Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Les points de vue passés peuvent te bloquer dans un fossé et c'est superficiel ♫
♫ Des préjudices inhérents émergent pour chicaner et te dissuader d'avoir de nouveaux points de vue ♫
♫ Soudain, nous nous apercevons que nous avons graduellement dévié de notre promesse initiale ♫
♫ Te rappelles-tu de cette jeunesse ignare qui poursuivait ses rêves ? ♫
♫ Combien de courage avons-nous besoin pour nous confronter à ce changement ? ♫
♫ Combien d'yeux anticiperont l'apparition du prochain miracle ? ♫
♫ Le monde tourne pour toi car tu acceptes de prendre des risques ♫
♫ Tout ce qui est extraordinaire est prédestiné ♫
♫ Afin de coexister avec toi sur le chemin que tu as bravement forgé ♫
♫ Laisse le temps se charger de tout et ton génie émergera à temps ♫
♫ Avec courage et détermination, fais une promesse qui n'échouera ni ne changera ♫
La Négociatrice
Épisode 11
Vous avez bien pris soin de ces fleurs.
Évidemment.
Tout ça c'est grâce aux incroyables clients tels que vous qui financent l'engrais.
Avez-vous besoin de voir la manager Tong à propos de quelque chose ?
Qu'y a-t-il ? C'est un petit problème.
Ce n'est rien.
J'ai vu maître Qin tout à l'heure.
Il est entré et ça va prendre du temps avant qu'il ne sorte.
Je pense que vous allez probablement devoir attendre un peu.
Pourquoi ?
Président Fei, ne vous l'ai-je pas déjà dit ?
Pour un jeune couple passionné, passer 24 heures ensemble ne suffit pas.
Qu'est-ce que...
Qu'est-ce que vous dites comme bêtises ?
Tong Wei et Qin Tian Yu sont comme des frères et sœurs. Je le sais.
Président Fei.
Vous êtes issu d'une bonne famille et savez vous tenir correctement,
alors il se peut que vous ne compreniez pas les faces cachées d'un lieu de travail.
Tong Wei est devenue négociatrice chez CAEA a un si jeune âge.
Si elle ne s'était pas accrochée à maître Qin pour profiter de ses relations,
comment cela aurait-il été possible ?
De plus, elle a été évincée du projet par le siège social mais elle est rapidement revenue.
Elle est peut-être soutenue par quelqu'un de haut placé.
CAEA interdit aux employées de s'impliquer émotionnellement avec leurs clients.
Si quelque chose devait mal se passer, la faute retomberait sur moi.
Président Fei, vous...
Votre cravate était un peu plissée.
Je vous aide à l'arranger.
Merci. Merci de votre intérêt.
Vous êtes négociateur chez CAEA.
Ne devriez-vous pas toujours avoir une apparence professionnelle ?
Merci Président Fei pour votre sollicitude. Vous avez raison.
J'ai toujours été attentif.
Bien, je retourne travailler.
Tong Bo Bei
Je ne pensais pas que tu serais capable de le retrouver.
Je sais que découvrir la vérité à propos de ton père
est ce que tu désires.
Cependant, tu as placé tous tes espoirs en Cai Tian Lan. Je n'ai jamais pensé que c'était judicieux.
J'ai été intrigué par une affaire datant de l'année dernière.
J'ai trouvé quelques éléments liés à l'affaire de ton père.
Ceci devrait t'être utile.
L'incident de mon père s'est produit le 28 février.
Pourquoi ces pages sont-elles déchirées ?
Peut-être que ton père les a arrachées pour noter quelque chose.
C'est impossible.
C'était une personne très organisée.
Même s'il avait dû noter quelque chose, il n'aurait pas arraché les pages de son journal.
C'est suspect.
As-tu pris le mauvais dossier tout à l'heure ?
Quel dossier ?
Je suppose que j'avais tort.
Oh oui,
il y a certains points de la réunion que je n'ai pas compris. Pouvons-nous en discuter ?
D'accord, attends-moi en salle de réunion.
Dépêche-toi.
Désolée, Tian Yu.
Je devrais t'inviter à dîner ce soir.
Ce n'est pas grave.
En fait, je suis inquiet pour toi.
Xie Xiao Fei a créé un obstacle pendant le premier tour des négociations.
Je pensais que ton premier choix qui était de te retirer était la bonne décision.
Que vas-tu faire maintenant ?
Prendre l'offensive, je suppose.
Que veux-tu dire ?
Désolée.
Je ne peux pas en dire plus.
Désolé.
Je n'aurais pas du demander.
C'est de ma faute. Nous sommes de si proches amis.
Ne t'inquiète pas. Je n'ai pas entendu ce que tu viens de dire.
J'attends déjà depuis un moment. Tu ne sais pas que ce sont des heures de travail ?
Oui, j'arrive tout de suite.
Désolée, Tian Yu. Je dois y aller.
D'accord.
J'y vais.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
En tant que petit-ami, je t'ai apporté à boire.
­
Tu n'arrives même pas à ouvrir la bouteille !
Quels sont les points que tu n'as pas compris ?
Je ne comprends pas pourquoi Qin Tian Yu est venu te voir pendant tes heures de travail.
Et je ne comprends pas non plus pourquoi tu as négligé le projet. Sais-tu combien de temps vous avez parlé tous les deux ?
Vraiment très longtemps !
M'as-tu demandée de venir ici pour me parler de ça ?
N'est-ce pas important ? Je suis ton client.
Oh, oui. Mon client.
Désolée, j'ai pris un peu de temps à la société. Je m'excuse auprès de mon client.
Pourquoi est-il venu te voir ?
En qualité de prestataire de services, je ne suis pas dans l'obligation de répondre à des questions personnelles.
Non, non, non. Je ne te le demande pas en tant que client mais en tant que petit-ami.
Tu changes d'identité si rapidement.
Laquelle te va le mieux ?
Il est...
venu me donner un journal. C'était celui de mon père.
Si c'était celui de ton père, pourquoi l'avait-il ?
- C'est une longue histoire.- Ce n'est pas grave. Prends ton temps pour me l'expliquer.
Nous sommes sur des heures de travail.
Nous ne devrions pas discuter de problèmes personnels. Je n'ai pas oublié ce que tu viens de me dire.
S'il n'y a rien d'autre, je retourne travailler.
Non.
Nous sommes au bureau. Ne pose pas tes mains sur moi.
Je peux promettre de garder notre relation secrète au travail.
Mais tu dois me promettre que tu vas arrêter de voir Qin Tian Yu seule au bureau. Seule !
Je n'ai pas envie d'entendre les autres cancaner dans ton dos tous les jours.
Tu dois absolument tenir ta promesse. Après tout, tu es un homme.
Quant à ce que tu m'as demandé,
je trouve ça déraisonnable, alors je ne le ferai pas.
Tu n'as qu'à laisser les autres parler dans mon dos, je m'en fiche.
Ce n'est pas juste.
Xie Xiao Fei, tu devrais connaître ma personnalité.
Pour me garder, tu dois être un homme solide.
Ne fais pas l'enfant sans arrêt,
en faisant ce que tu veux. Je pars en premier.
Attends. Je vais te prouver qui est l'homme vraiment digne de toi.
Par ici, par ici.
Je te l'ai dit Grand-tante,
je suis morte de fatigue. Tu peux me laisser retourner dormir ?
En quoi le fait de rentrer à la maison pour dormir est-il plus confortable que d'aller au spa ?
Tu travailles dur tous les jours,
je le fais pour ton bien. Arrête de faire la difficile.
Dépêche-toi. Qu'est-ce que tu peux raconter comme bêtises !
Tu as même acheté le voile ? Il semble que de bonnes nouvelles arrivent bientôt.
Bien sûr. J'en ai déjà discuté avec Lao Xi.
Nous attendons simplement qu'il traverse cette période chargée.
Ensuite, on ira s'inscrire.
Quand viendra le moment, mon nom correspondra à la réalité, Mme Qi.
Bonne nouvelles, bonne nouvelles. Félicitations.
Mon objectif est atteint. Et toi, qu'en est-il ?
Qu'est-ce qui se passe de mon côté ?
Je voulais savoir ce que tu ressens.
Que pourrais-je ressentir ?
Ma chère camarade Xia Shan Shan,
j'ai découvert quelque chose aujourd'hui.
Je pense que tu commences vraiment à ressembler à une de ces entremetteuses au caractère douteux.
Quand tu seras mariée, j'espère qu'un jour
tu pourras prendre le temps de méditer.
Alors peut-être que tu n'auras plus le temps de fouiner autant.
T'es pas drôle.
Mlle Tong, je vois que votre peau s'est embellie dernièrement.
Ces boutons sont partis.
Si vous venez purifier votre peau plus souvent,
elle sera aussi douce que l'extérieur d'un œuf.
Ce n'est pas normal.
Je te vois venir au spa assez souvent,
pourquoi ta peau ne s'embelli-t-elle que maintenant ?
Dis-moi, il s'est passé quelque chose ?
Qu'est-ce qui me serait arrivé ?
Tu dois avoir un homme !
Tu ne peux pas dire trois phrases sans parler des hommes.Tu n'en as pas marre ?
En fait, l'hypothèse de Mlle Xia rejoint la science.
On dit que c'est quand les femmes fréquentent qu'elles sont les plus belles.
En fait, quand une femme fréquente quelqu'un, elle libère des hormones.
En libérant des hormones, elles pénètrent dans notre peau et celle-ci devient lisse et blanche.
Dépêche-toi. Admets-le.
Dois-je lui parler de ce qui se passe avec Xiao Fei ?
Laisse tomber. Si elle le découvre, elle le dira à Tian Yu.
Pourquoi tu ne dis rien ? C'est bizarre ce silence de ta part.
Je ne peux même pas rester silencieuse ?
Si je dois rester à la maison et utiliser des masques faciaux tous les jours, comment ma peau s'améliorera-t-elle ?
Dieu du ciel, je suis si frustrée par ta faute. Je veux surtout savoir
ce que tu penses de Tian Yu. Hein ?
Peux-tu me laisser profiter du spa en paix et dans le calme ?
Non. Ne crois pas que je ne vois pas qu'il y a quelque chose entre toi et ce Xie Xiao Fei. De quoi s'agit-il ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Rien. Rien. Vraiment rien.
Il n'y a vraiment rien. Tu peux me laisser tranquille ?
Qu'y a-t-il de si génial avec un prince d'une famille riche et puissante ?
Selon moi, Qin Tian Yu est le genre
de marque Suisse de soins pour la peau, discrète, luxueuse et de qualité.
Xie Xiao Fei est l'une de ces marques populaires qui fait irruption sur le marché,
affirmant qu'elle peut retarder les effets de la vieillesse.
Lorsqu'on y regarde de plus près, on s'aperçoit qu'il s'agit d'un produit factice.
Non seulement c'est inutile, mais tu y seras aussi allergique. Tu le sais ça ?
J'ai entendu dire que le statut de sa famille est assez élevé.
Mais tu es devenue ce genre de chroniqueuse de "Moments" sur WeChat. (Application SNS chinoise)
À quoi bon le statut familial ? Cela a-t-il quelque chose à voir avec toi ?
Va-t-il t'épouser et rester avec toi pour toute la vie ?
D'accord. Disons que Xie Xiao Fei est prêt à t'épouser aujourd'hui.
Et son père ? Serait-il d'accord ? Et le reste de sa famille ?
Une famille riche et puissante comme ça se soucie de sa réputation.
Mais ils sont aussi inutiles. Si tu veux vraiment une vie paisible, trouve quelqu'un comme Qin Tian Yu,
discret, luxueux et sincère. Tu m'entends ?
Ça suffit. Arrête, arrête.
Tu sors avec un homme qui a 20 ans de plus que toi.
Maintenant tu veux me faire la morale ?
Tu dis que je dois sortir avec quelqu'un de sérieux.
Ce que tu dis en ce moment est absolument sans conviction. Tu t'en rends compte ?
Cela s'appelle parler d'expérience. Tu devrais apprendre des erreurs de tes prédécesseurs.
Tu devrais écouter mon conseil !
T'écouter ? Tu as de l'expérience, c'est ça ? Bonjour, bonjour.
Xia Shan Shan. Je vais faire une sieste.
Ne me dérange pas. Je suis en cure thermale.
Tu me rends si furieuse.
Tu te sens bien ? J'ai eu une bonne idée, non ?
Te sens-tu comme une nouvelle personne ou pas ?
Tu veux juste me transformer en une nouvelle personne, non ?
Je me trompe ?
C'est lui.
Ils ne sont pas divorcés ?
- Tu vas bien ? - Quel est le problème ?
Quand je te regarde, te voir sourire est pire que de te voir pleurer.
Il m'a dit qu'aujourd'hui, que lui et son ex-femme avaient une réunion avec un client.
Ce n'est rien. Allons-y.
Vraiment. Ce n'est rien. Allons-y.
Tu vas vraiment bien ?
Tu veux donner un coup de fil à Lao Qi ?
L'appeler ? J'ai vu de mes propres yeux.
- Ne sois pas trop impulsive. - Je ne vais pas l'être.
Pourquoi serais-je impulsive ? Je ne suis pas du tout contrariée.
Je pense que votre situation actuelle n'est pas idéale.
Lao Qi fait attention à toi, ce qui te rend très heureuse.
Mais que se passe-t-il de son côté ? C'est comme ce qu'on vient de voir.
Tu sers de distraction. Est-il possible que tu vives ta propre vie ?
Comment puis-je vivre ma propre vie ?
Depuis que je suis avec lui, j'ai perdu mon travail.
Je tourne en rond dans la maison. En dehors de lui, quelle est ma vie à moi ?
Je pense quand même que tu devrais l'appeler et clarifier les choses.
Il y a sûrement un malentendu.
Attends une seconde.
Allô ?
D'accord, compris.
- Une urgence. Je dois y aller. - D'accord.
Prends soin de toi. Si tu as besoin de moi, appelle-moi.
Xia Shan Shan
Monsieur, votre carte. Merci.
Merci.
Veux-tu d'abord prendre cet appel ?
Ça n'a pas arrêté de sonner.
C'est bon. Ce n'est pas important.
C'est elle ?
J'ai entendu dire... que tu voulais l'épouser.
D'où vient cette nouvelle ?
On dirait que c'est vrai.
Je me souviens que quand nous avons divorcé, tu as dit que tu ne te marierais avec aucune autre femme.
Alors ? Marche arrière la-dessus ?
À ce stade, je n'ai pas les qualifications pour te contrôler.
Cependant, tu entretiens des relations intimes avec cette femme.
Pourquoi ai-je l'impression d'avoir été trompée ?
C'est vrai que quand on a divorcé, je croyais que je ne me remarierais pas.
Je ne t'ai pas menti. Mais Shan Shan, elle est différente...
C'est vrai. Elle est différente.
Elle est bien meilleure que moi.
Ne sois pas comme ça, d'accord.
Lao Qi, nous deux, on n'est pas comme les autres couples.
Ils divorcent et ne se revoient plus. Ils se remarient s'ils le désirent.
Dans nos vies privées, nous sommes séparés.Mais nous travaillons souvent ensemble.
Nous devons nous voir assez souvent. Pour être honnête,
si tu veux passer ta vie avec cette femme... mon esprit n'arrive pas à l'accepter.
- Hé. - Au fait, Lao Qi,
dans quelle mesure ton entreprise dépend-elle des activités de notre société Gong ?
Tu devrais prendre en considération mes sentiments.
Xia Shan Shan
Mais qu'est-ce qui te fait perdre la tête ?
Tu m'as appelé une vingtaine de fois en une soirée. Qu'est-ce qu'il se passe ?
Pourquoi n'as-tu pas répondu à mes appels ?
Je ne te l'ai pas déjà dit ? Je devais rencontrer un client.
Je l'ai vu.
Tu étais à un café avec ton ex-femme.
Oui.
Je lui ai parlé d'un projet. Rien de plus.
Est-ce que tu m'aimes ?
Oui. Bien sûr que je t'aime.
À quel point m'aimes-tu ?
De mon vivant, moi, Qi Ru Hai,
une femme ne m'a jamais plus intéressée que toi.
Cette réponse est-elle satisfaisante ?
Alors, quand allons-nous chercher notre certificat de capacité de mariage ?
Je t'ai dit que nous le ferons quand je ne serai plus si occupé.
Occupé, occupé, occupé. Es-tu trop occupé pour te marier ?
Sais-tu ce que disent les gens sur moi ?
Ils disent que Xia Shan Shan n'est qu'une femme que tu as enfermée dans cette pièce, qui ne peut même pas sortir rencontrer des gens !
Shan Shan. Alors réponds-leur. Prends mon acte de divorce et montre-leur.
Xia Shan Shan est la petite amie légitime de Qi Ru Hai.
Qi Ru Hai, arrête de raconter des bêtises.
Je vais te donner deux mois de plus.
Soit tu m'offres un grand mariage,
soit nous nous séparerons totalement.
Shan Shan, dois-tu sacrifier autant pour un certificat ?
N'as-tu jamais voulu m'épouser ?
Qu'est-ce que ça changera pour nous d'être mariés ?
- Il n'y a pas de différence.- Il y a une différence !
Je veux un statut. Je veux t'épouser.
J'ai renoncé à mon travail
et à ma vie pour me consacrer pleinement à cette relation.
Je l'ai fait seulement pour être avec toi.
Mais toi alors ?
Shan Shan, j'ai déjà la quarantaine.
Si je veux me marier et célébrer un mariage,
il y a plusieurs choses que je dois prendre en compte,
- plusieurs choses à m'inquiéter.- Quelles inquiétudes ? Dis-moi.
Tu ne comprendrais pas. De toute façon...
Si tu ne peux pas me le dire, c'est que tu me mens.
Qi Ru Hai, c'est fini entre nous.
Shan Shan. Qu'est-ce que tu fais ?
Tu romps avec moi ? Arrête de faire l'enfant.
Je suis sérieuse cette fois.
Shan Shan, combien de fois as-tu menacé de me quitter cette année ? Arrête ça.
J'ai une réunion tôt demain matin. D'accord ?
Réunion, réunion, réunion.
Tu ne t'intéresses qu'aux réunions. Tu ne me portes pas du tout dans ton cœur !
Je te la rends.
Shan Shan, qu'est-ce que tu fais ?
Reprends-les.
Shan Shan, où vas-tu ?
Shan Shan.
Allô, Shan Shan ?
Wei Wei.
Wei Wei, il a refusé de m'épouser.
J'ai complètement mis fin à ma relation avec lui.
Commence par te calmer.
Où es-tu ? J'arrive tout de suite. D'accord, reste où tu es.
- Qu'est-ce qui se passe ?- Shan Shan vient juste de se séparer. Elle est émotionnellement instable, donc je dois aller la trouver.
Alors, je t'accompagne.
- C'est inutile.- Comment ça inutile ? Il est si tard. Je vais m'inquiéter si tu y vas seule à cette heure.
Allons-y ensemble.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Que s'est-il passé ?
Je veux seulement l'épouser.
Je veux seulement fonder une famille avec lui.
Pourquoi est-ce si difficile ?
Ne pleure pas. C'est bon, c'est bon. Je suis là.
Lao Qi a 20 ans de plus que Shan Shan.
Quand ils étaient encore ensemble, je m'étais vivement opposée à leur relation.
Mais parce que Shan Shan a manqué de l'amour d'un père quand elle était jeune,
elle a trouvé refuge chez Lao Qi.
Alors, elle a abandonné son futur chez CAEA pour lui
et elle veut l'épouser.
Qi Ru Hai n'épousera pas Xie Shan Shan.
Tu le penses aussi ?
Il a crée son entreprise à 36 ans et il est le président de la société Le Pai.
Le premier investissement vient du père de son ex-femme.
Je sais tout ça.
Alors, quelqu'un qui compte sur son ex-femme
ne pourra pas épouser quelqu'un d'autre.
Mais Tian Yu m'a aidée à enquêter. Il a vraiment divorcé.
Tu traites Tian Yu si affectueusement.
Alors tu dis, que si Lao Qi a laissé son acte de divorce chez Shan Shan,
c'eset qu'il doit être sincère.
Pourquoi ne peut-il pas simplement l'épouser ?
Bien que Qi Ru Hai ait divorcé,
s'il se remarie, ce serait comme gifler son ex-femme en pleine figure.
Il y a un rapport entre divorcer et se remarier ?
Bien sûr que oui. Le divorce signifie que c'est la fin de ses sentiments pour son ex-femme.
Mais s'il se remarie, c'est provocateur et traître.
Cela signifie également qu'il doit totalement couper les ponts avec la famille de son ex-femme.
Que Qi Ru Hai ait promis d'épouser Xia Shan Shan, c'est déjà très bien.
Alors Shan Shan n'aura qu'à le suivre pour le reste de sa vie, sans titre ?
N'ont-ils pas déjà rompu ?
Allons-y.
Prends seulement quelques bouchées.
Les humains ont tous besoin de manger. Tu dois prendre des forces pour continuer d'être triste après manger.
Sinon, dis-moi ce que tu comptes faire maintenant.
D'abord, je vais trouver du travail.
Je ne peux pas vraiment me faire mourir de faim.
Je préfère ça.
Tu devrais trouver quelque chose pour t'occuper l'esprit.
Je t'avais aidée à rendre les clés de ton ancien appartement.
Alors où suis-je censée rester ?
Chez moi.
- Ce serait trop embêtant.- Si tu es reconnaissante, accepte mon offre.
Tu es féroce.
Sois obéissante. Prends une bouchée.
Repose-toi un peu.
Tu as une si belle et grande maison mais tu n'y habites pas.
Pourtant, tu viens ici pour te plaindre. Tu n'es pas un peu difficile ?
Mais ma famille est à l'étranger, et vivre seule dans une grande maison est trop effrayant.
Et si tu venais vivre chez moi ?
Je m'excuse pour ça. Ma tante est toujours comme ça.
Elle est un peu prétentieuse.
Si elle croit que tu es riche, elle ne viendra pas m'embêter.
Je te plains.
Avec ce genre de tante et une petite sœur peu fiable, tu as une résistante remarquable.
Tu me manques. Sors.
Tu me manques tellement.
Shan Shan est chez moi. Je dois lui tenir compagnie. Va vite te coucher.
Les petites amies des autres sont tellement intimes.
Pourquoi es-tu une exception ?
Ton petit ami a aussi besoin de ta compagnie.
Shan Shan traverse une période particulière. Arrête de faire l'idiot. Sois gentil.
Suis-je en train de vivre comme une veuve ?
Ce salaud. Il ne m'appelle pas et ne m'envoie même pas de message.
Tu me parlais ?
Avec qui discutes-tu avec tant d'entrain sur WeChat ?
Avec mon groupe de travail.
Ça ne pourrait pas être Qin Tian Yu, n'est-ce pas ?
Quoi Qin Tian Yu ?
J'ai déjà été claire avec lui. C'est impossible.
Je veux dire, il te court après depuis si longtemps. À quoi penses-tu exactement ?
Non, c'est impossible entre nous.
Alors, y a-t-il quelqu'un que tu aimes ?
- Non.- Vraiment ?
Bien sûr que non.
S'il n'y a personne, alors pourquoi tu ne veux pas lui dire oui ?
Je ne pense pas que l'amour soit la même chose que manger trois repas par jour. Ce n'est pas indispensable.
Je pense que c'est mieux d'attendre jusqu'à ce que je trouve la bonne personne.
Arrête de t'inquiéter pour moi. Aujourd'hui, installe-toi confortablement.
Repose-toi bien. Ne pense plus à ces choses perturbantes.
Oui.
Je vais dans ma chambre.
Préviens-moi si tu as besoin de quelque chose.
Oui.
Hé. Hé. Hé !
Il est tard. Je vais me coucher.
Bon. Grâce à ce bisou, je ne t'en veux pas.
Wei Wei, aimes-tu les tentures de lit que papa et maman t'ont achetées ?
Génial, papa,
je me sens comme une princesse dans cette chambre.
Tu es déjà une princesse pour nous.
Ceci est ton château.
Dans quelques années, un beau prince viendra et t'épousera.
Je ne veux pas d'un prince.
J'aimerais juste rester avec maman et papa pour toujours.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
Bonjour, Maître. Leur as-tu montré mon CV ?
Ne t'inquiète pas. Avec tes compétences, tu n'auras pas de mal à intégrer cette compagnie.
Très bien. Après le travail, je t'invite à dîner.
Au revoir.
Entrez.
Tu travailles encore ?
Viens manger avec moi.
Arrête de regarder. Tout le monde est parti. Il ne reste plus que nous ici.
J'ai encore du travail. Tu peux partir devant.
Qu'est-ce-qui est plus important que de venir manger avec moi ?
T'aider avec le travail.
D'accord.
Je vais donc te commander à emporter. Ne dis pas que je te dérange.
Ce soir, tu devras donc dîner avec moi.
Je ne peux pas.
Le deuxième tour des négociations est demain.
Lâche-moi.
Je le ferai seulement si tu promets de manger avec moi.
Oui, d'accord. Je promets.
C'est mieux comme ça.
Shan Shan.
Tada ! J'ai enfin trouvé du travail. Je t'emmène dîner ce soir.
Tu ne peux pas refuser !
On se retrouve à l'endroit habituel. Au revoir.
Toutou.
Pourquoi m'appelles-tu comme ça ?
Pourquoi ? La même fille, la même raison. Si tu n'es pas un toutou, alors qu'es-tu ?
Shan Shan traverse une période difficile.
Tong Wei, tout le monde a ses problèmes.
Ce n'est pas parce que Xia Shan Shan a rompu que tout le monde doit accourir la réconforter.
Comment dit-on ? Profiter de la gentillesse des autres. Comprends-tu ?
C'est vraiment la dernière fois.
Je me ferai pardonner.
Pardonner ?
Comment ?
Que veux-tu que je fasse ?
Je...
C'est compris.
Je retourne travailler.
Shan Shan.
Salut.
Tian Yu ?
Tout ça c'est grâce à Tian Yu. Sans lui, je n'aurais pas pu trouver un travail aussi vite.
Assieds-toi là-bas. Il y a mon sac.
Tout le monde est arrivé. Serveur, apportez le repas.
Je t'en prie, assieds-toi.
Il est déjà très tard.
J'ai encore une négociation demain. Je ne peux pas rester plus longtemps.
Alors ,je vais te ramener en voiture.
Inutile. Je suis venue en voiture.
Je vais retoucher mon maquillage.
Tian Yu. Je ne veux pas te faire de reproches.
Je viens juste de te donner une chance. Pourquoi ne la saisis-tu pas ?
Wei Wei a dit qu'elle n'avait pas besoin que je la ramène.
À quoi t'attendais-tu donc ? Que tu lui proposerais et qu'elle te dirait juste oui ?
Ça n'aurait pas été poli.
Quand une femme dit non, cela signifie oui.
Tu as traversé tellement de choses dans ta carrière,
comment peux-tu être aussi bête quand il s'agit de la séduire ?
Wei Wei est différente. Cette règle que tu viens d'énoncer ne s'applique pas à elle.
Si j'insiste trop, cela pourrait avoir l'effet inverse.
D'accord. Contente-toi d'attendre alors.
Attends qu'elle se fasse séduire par Xie Xiao Fei, tu le regretteras alors.
Impossible.
Je n'essaye pas de t'alarmer. Mais tu ne trouves pas que Wei Wei est plus soigneuse ces derniers temps ?
C'est comme si elle rayonnait.
Oui. C'est vrai, tu as raison.
La meilleure façon pour une femme de rester jeune, c'est d'entretenir une relation amoureuse.
Ferait-elle ça si Xie Xiao Fei ne l'intéressait pas ?
Que dois-je faire alors ?
Xie Xiao Fei
Tian Yu.
Ce n'est pas bon signe.
Pas bon signe ? Ton bonheur se trouve devant toi. Le préserver est une décision qui t'appartient.
Tong Wei ?
Wei Wei ne peut pas répondre au téléphone pour le moment.
Qui est-ce ?
- Puis-je lui transmettre un message ? - Qin Tian Yu ?
- Il a raccroché. - Raccroché ?
Tu as bien fait.
De quoi parlez-vous ?
À l'instant...
Wei Wei, quelqu'un t'a appellé et comme nous pensions que ça pouvait être urgent, nous avons répondu.
Je pense que c'était Xie Xiao Fei.
Xie Xiao Fei ?
Xie Xiao Fei
Je vais répondre.
Allô ?
Tu réponds enfin.
Laisse-moi d'abord t'expliquer.
Il n'y a rien à expliquer.
Tu as dix minutes pour arriver. Sinon, je compose le numéro de la directrice Zhou.
Allô ?
Il doit perdre la tête.
J'ai des affaires urgentes à régler. J'y vais.
Hé.
Arrête. Ça suffit.
- Arrête.- Tu m'as menti.- Comment ça ?
Tu as dit que tu dînais avec Xia Shanshan. Pourquoi Qin Tian Yu était là ?
C'est Shanshan qui a invité Tianyu. Je ne savais pas qu'il serait là.
Donc, c'est encore à cause de Xia Shan Shan, c'est ça ?
Peux-tu arrêter de t'occuper d'elle ?
C'est mon amie.
Si c'est ton amie, tu devrais lui dire la vérité.
Elle ne devrait pas penser que trouver un travail et prétendre être forte signifie
que Qi Ruhai va avoir pitié d'elle. C'est impossible.
Il ne changera pas d'avis.
Compris ? Tu peux lui dire.
Il n'y a qu'un seul moyen pour revenir auprès de Qi Ru Hai, c'est qu'elle d'admette humblement son erreur.
Compris ? Et je vais te dire.
Dis-lui d'arrêter de penser à des choses irréalistes telles que le mariage car c'est impossible.
Même si Qi Ru Hai voulait se marier,
ça ne serait certainement pas avec elle.
Bien. Tu es en train de me dire
que Shanshan erre dans les rues en plein milieu de la nuit pour que Lao Qi l'épouse ?
Tu penses aussi qu'elle cherche un travail pour que Lao Qi change d'avis ?
Alors qu'en penses-tu ?
Tu penses qu'elle veut commencer une nouvelle vie ? Tu es trop naïve.
Xie Xiao Fei, non seulement tu as insulté mon amie, mais tu m'as aussi insultée.
Laisse-moi. Laisse-moi.
Tong Wei. Ce Qi Ru Hai est un homme d'affaires.
Sais-tu ce qu'il ferait pour faire du profit ?
Tu comprends ? Bien sûr, il n'y a pas de mal à épouser Xia Shan Shan.
Mais pour un homme d'affaires, ne pas faire de gain est désavantageux. Tu comprends ?
Bien. Alors dis-moi. Que puis-je t'apporter si je suis avec toi ?
Je suis avec toi car je t'aime sincèrement !
Tu l'as dit toi-même. Pour un homme d'affaires, pas de gain est désavantageux.
Ce n'est pas une perte que d'être avec moi ?
Pourquoi es-tu avec moi dans ce cas ?
Quel ton prends-tu avec moi ?
Je suis différent de ces autres gens.
Stop. Arrête de me crier dessus.
Demain, nous avons encore une négociation, tu devrais te coucher tôt. Bonne nuit, Président Fei.
Ce Qi Ru Hai est un homme d'affaires.
Sais-tu ce qu'il ferait pour faire du profit ?
Bien sûr, il n'y a pas de mal à épouser Xia Shan Shan.
Mais pour un homme d'affaires, ne pas faire de gain est désavantageux.
Ce Xie Xiao Fei est différent de celui que je connais.
Arrête de trop réfléchir. Demain est un jour important.
Désolé.
Tong Wei
Votre correspondant est injoignable.
J'ai l'impression qu'elle est vraiment fâchée cette fois.
Tong Wei, tu vas voir. Je vais vraiment pouvoir t'aider pour cette négociation.
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Qu'il serait bon de ne pas croire en la solitude ♫
♫ D'aimer avec passion et panache, un nouveau commencement serait le bienvenu ♫
♫ Pour t'enlacer passionnément ♫
♫ Dans un coin de rue bondée ♫
♫ L'emphase est, avec certitude, éternelle ♫
♫ Pas une minute de moins ♫
♫ Sans être facilement influencée par de bonnes grâces ♫
♫ Si tu n'en veux pas, alors refuse-la ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Réaliser nos merveilleux rêves ensemble ♫
♫ Tout comme la lumière du soleil se lève sur l'aube ♫
♫ Il importe peu que mon amour me revienne ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Expérimenter courageusement et égoïstement sans tenir compte des dangers ♫
♫ Afin d'être enlacé et embrassé devant le soleil couchant ♫
♫ Pour apprécier ce moment de pureté ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Expérimenter courageusement et égoïstement sans tenir compte des dangers ♫
♫ Afin d'être enlacé et embrassé devant le soleil couchant ♫
♫ Pour apprécier ce moment de pureté ♫
♫ De pure innocence ♫